Magyar

Univerzitet “Privredna akademija” Brčko distrikt BiH i Gradska uprava Zvornik, 30. aprila ozvaničili su svoju saradnju potpisivanjem Memoranduma koji otvara prostor za zajedničke projekte i inicijative u oblasti obrazovanja, lokalnog razvoja i podrške mladima.

A memorandumot az egyetem rektora, prof. dr. Željko Petrić és Zvornik polgármestere, Bojan Ivanović úr írta alá.

Ez az együttműködés közös oktatási és társadalmi programok megvalósítását, a helyi közösség és az akadémiai szféra összekapcsolását, valamint a fiatalok szakmai továbbképzésére, a tudás népszerűsítésére és a magasan képzett szakemberek foglalkoztatásához szükséges jobb feltételek megteremtésére irányuló tevékenységeket irányoz elő. Különös hangsúlyt fektetnek a zvorniki tanulók és hallgatók támogatására, valamint olyan projektek fejlesztésére, amelyek a tudományos és szakmai ismeretek bevonásával hozzájárulnak a közigazgatás modernizációjához.

“Saradnja sa lokalnim zajednicama kao što je Zvornik za naš Univerzitet znači dodatnu odgovornost, ali i priliku da konkretno doprinesemo obrazovanju, razvoju i ostanku mladih u svojoj sredini,” poručio je rektor prof. dr Željko Petrić.

Gradonačelnik Zvornika Bojan Ivanović naglasio je važnost ovog partnerstva: “Grad Zvornik vidi obrazovanje kao ključ razvoja, a saradnja sa Univerzitetom ‘Privredna akademija’ pomoći će nam da zajedno kreiramo projekte korisne za našu zajednicu, posebno za mlade ljude kojima želimo dati perspektivu i znanje.”

E memorandum aláírásával az Egyetem és Zvornik város vezetése megerősíti közös elkötelezettségét a tudáson, együttműködésen és konkrét eredményeken alapuló társadalom megteremtése mellett.